Last update date: July 2026
Created at: 2020

Самый ценный и полноценный гайд этого ноушна:
👼Рождение ребенка — Документы и гражданство через 1 год с ВНЖ

Dashboard

• ⚡ Mi Carpeta Ciudadana (carpetaciudadana.gob.es)
  Сюда агрегируются все ситы и падают все нотификации, очень удобно оказалось!
• 📔 Barcelona International Welcome (barcelona.cat)
  Официальный FAQ от Барселоны, где можно получить базовую информацию типа “What’s the NIE?”, вопросы про получение номера SS, цифровых сертификатов.

Barcelona

Barcelona Contacts & Recommendations

Empadronamiento / Прописка

• ⚡ Change address online (Barcelona)
• ⚡ Cita presencial o por telefono: (Barcelona)
• ⚡ Download your empadronamiento right away (Barcelona)
• ⚡ Онлайн Уведомление всех госорганов о смене прописки

Аренда жилья

→ Гайд от Юлии → 🏡Как снять жилье в Испании

1. Для аренды 12+ месяцев (long-term) агентам запрещено брать комиссию с арендаторов начиная с 2023 (ранее было 10% от годового платежа!)
2. Агентство по практике не отвечает ни за что, кроме списания денег и еще раз денег за уборку, которую не делает.
3. Для аренды <12 месяцев (short-term) значительно ослаблены регуляции, так что и комисси могут брать, и цены могут быть любые, и могут не продлить смело, и так далее. Короче, мутно.
4. Для прописки — обычно нужен контракт от 6 месяцев (кое-где может быть достаточно и от 3х месяцев)
5. В Барселоне первый этаж может находиться на российском втором, третьем или четвертом. В зависимости от типа здания.
   • Bajo (всегда)
   • principal (опционально)
   • entresuelo (редко, но бывает в Eixample)
   • primero
   • atico — последний этаж с выходом на крышу
6. Кадастровый номер пробивается в интернете прямо по адресу, там точный план. Владелец может сказать, это моя крыша, или терраса — а окажется общая и будете обязвны выпускать соседей.
   Еще жилье может быть типа наполовину vivienda, наполовину comercial/oficina, в последних прописаться нельзя.
   → Сайт Кадастра
7. Long-term контракты максимально зарегулированы, стандартизированы, ключевые положения никак нельзя переопределить (даже если это будет сделано, это будет признано ничтожным!)
   Форма контракта — типовая от 2019 года (не все агентства на неё перешли)
   Основные подводные камни — досрочный выезд, часто там прописаны суровые штрафы, что до 6 мес - невозможно, до конца контракта — выплата месяца за каждый недожитый год.
   Мелкий ремонт осуществляется арендодателем — должна быть обозначена сумма, приблизительно 300 евро в год.
   Лайфхак: в своем банке покупается страховка seguro de hogar (в целом, почти всегда это ОБЯЗАТЕЛЬНО по условиям контракта) где-то за 10 евро в мес. За 50 квадратных метров с ремонтом бытовой техники. А банк, при этом, убирает комиссию за ведение счета.
8. Вместо номины можно предложить оплатить 3-6 месяцев вперед, но стоит учитывать, что все страховые депозиты — 50/50 хрен вернешь; И в целом, никакой адвокат не поможет вытащить обратно, если окажется, что сверху варят винт и слушают реггетон на максималках.

Cat Salut & EU medical insurance — #Barcelona

• ⚡ Order card online (Obtenció de la primera Targeta Sanitària Individual (TSI))
• ⚡ Find your CatSalut CAP
• ⚡ My Health Web Cabinet (La Meva Salut) — доступ в сертификатом или по паролю
• ⚡ CitaSalut (Online appointment / consultations — модный кабинет для сит-записей и онлайн форма для вопросов своему врачу) — доступ по CIP + смс коду

Tarjeta sanitaria europea (TSE)

Обычно, её не получается получить из личного кабинета соцстраха. Причина — что в соцстрахе не видят дату окончания карточек ВНЖ.

Есть простой путь, как получить TSE

1. Идем сюда по ссылке и авторизуемся, выбираем Otros, пишем в поле “TSE”
2. Основной текст в поле Observaciones
   
   Por favor, expidan una Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para mí y mis beneficiarios: mi esposa <XXX> y mi hija <YYY>
   Adjunto permisos de residencia. Les agradecería que nos enviaran las tarjetas a nuestro domicilio: <ADDRESS>
   Estamos haciendo esta solicitud por este medio porque la Sede Electrónica no nos permite completar la validación.
3. Добавляем TIE всех участников

Если есть ошибка — режьте текст, удалите последнюю фразу.

Carnet Jove

Carnet Jove для молодых каталонцев дают тут — полезные приятные скидки на различные активности для "молодых" граждан (до 30 лет включительно) за 7.99€ в год.

https://www.carnetjove.cat/ca
https://www.carnetjove.cat/ca/informacio/que-es-el-carnet-jove — описание что за карта

Форма реги — https://www.carnetjove.cat/titulars/jsp/campanyes/normalNomSentit.jsp

Сейчас не понятно, нафига он нужен. Но вообще отличные скидки (и, главное, наличие дефицитных билетов) на Primavera, Sonar, F1; всякие музеи 2 по цене 1

В 2019 Выгодно было сходить на Primavera Sound Festival, -20% (+билеты были и после sold out), Formula 1 (-20%).
Занятно, что ее принимают не только в Каталонии

• есть аналоги для других регионов, но там свой сайт и свои правила.

Documents

Jurado

https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx ← актуальный список переводчиков

С русского языка

• Русскоговорящие ребята — Центр присяжных переводчиков Los Jurados.
  Делают от 24 часов. Все онлайн. Оплата в EUR или RUB
  WhatsApp +34 637 18 89 59
  Скидка 8% на первый заказ по промо-коду DM23
  
  Самый большой плюс — четко выдерживают сроки.
• Сергей Постолов, телефон: +34 675 41 46 24
  Утром отправили на перевод документы, вечером в этот же день уже были готовы.
  Есть кейс, когда сроки поплыли на неделю, аккуратно
• Olga Igunza oingunza@gmail.com ← она не оч дорогая, все ок делает онлайн, но иногда могут поплыть сроки, будьте готовы
• GAVRÍLOVA GARCÍA, María Victorovna mvgavrilova@yahoo.es
• https://www.traduccionesjuradassantacruzdetenerife.com/ru/home-ru/ Компания, сами ищут свободные руки (переводчика), есть срочный формат, оплата показалось чуть выше частников (€52)

Certificado de Registro de Ciudadano de la UE

В помощь тем, кто приезжает с ЕС гражданством в Испанию.

Личный опыт, документы оформлялись в декабре 2022 года.

Для тех, у кого гражданство ЕС, по закону необходимо зарегистрироваться как иностранный житель в Испании, если срок пребывания превышает 90 дней.

В этом случае вы можете получить так называемую зеленую карточку, в которой будет указан номер НИЕ (номер иностранца). Там же будут ваше имя, фамилия, страна гражданства, адрес прописки в Испании.

Для получения карты регистрации необходимо попасть в полицию, для этого нужна сита.

Сайт где брать ситы:

• https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html

На сайте для удобства можно сделать автозаполнение полей на каждой странице, потому что если попытка не удалась, вам нужно пройти все шаги заново и заполнять каждый раз вручную (даже копируя вы рискуете сорваться попытке на третьей…)

Для получения регистрации вам понадобятся следующие документы (если вы просто проживаете в Испании и оформляетесь не по работе, а просто так):

• Копия паспорта и оригинал (для сверки)
• копия страховки (хоть частной платной, хоть государственной бесплатной) и оригинал
• банковская выписка, где видно, что у вас имеется достаточно средств (сейчас это 5000 евро на одного человека)
• испанская прописка (padron) – годна только 3 месяца, поэтому при необходимости нужно обновить (можно скачать с ЭЦП, можно сделать в ayuntamiento без записи, приходите с документом, просите реновар падрон и все)
• в случае, если вы оформляете детей, то необходимы их свидетельства о рождении, переведенные traductor jurado – копия и оригинал
• Tasa 790 012 — банковская платежка об уплате взноса (12 евро)

Как правильно заполнить форму на оплату взноса:

Вписываем номер документа (паспорта или ИД карты), Имя, фамилию, полный адрес, проматываем вниз, ищем в списке пункт Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión, отмечаем его, автоматом высветится сумма 12 евро внизу страницы, выбираем оплату наличными.

NIE, TIE

Cita previa

Ниже описан процесс для тех у кого нет никакого сертификата электронной подписи. Если он у вас есть, то процесс существенно упрощается. На начало 2026 года запись можно сделать с Cl@ve или без неё (на практике работает несколько доступных сертификатов, например, IDCat). Даже если нет доступных сит без ЭЦП, то вместе с ней их, как правило, навалом во множество отделений на самые ближайшие дни. Если у вас нет ЭЦП, попробуйте попросить своих близких или друзей. Точно работало на членов семьи.

В 2025 году, в провинции Барселона стабильно работает история, что слоты на запись на следующую неделю открываются в четверг в 15-00.

Карту изготавливают в срок до 30 дней.

Реально — успеваю от 15 дней.

С хорошей вероятностью — она будет готова через 21 день!

Запись на получение карточки резидента (сита на сдачу отпечатков + сита на получение карточки); Запись на присвоение номера NIE:

https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html

• Telegram cita-bot (paid) — полезно!
• Cita-bot source code (Python + Selenium automatization):

Для сдачи отпечатков вам будет необходима форма EX-17 которая существует в двух вариантах: для 4/2000 и для 14/2013. В некоторых регионах вторая форма вызвала недоумение у офицера и консультации с начальством. Просила форму для 4/2000, но в итоге приняла нужную. Позволю себе посоветовать брать обе формы на всякий случай.

Так же перед походом в полицейский участок можно проверить статус своих иммиграционных документов тут, но это работает только для ларги и 4/2000.

Для просмотра текущего готового лота есть твиттер аккаунт - https://twitter.com/lote_nie, который регулярно вывешивает фотографии последнего доступного лота в полицейском участке.

Комисария Sant Andria de Besos публикует лоты тут https://t.me/lotesantadria.

Список документов для сдачи отпечатков пальцев и подачи на карточку TIE:

Данное в последний раз проверялось в полиции города Rubí 28 января 2026 года.
Бывает, что требования конкретных людей в других участках могут отличаться, но это маловероятно.

1. Форма EX-05 EX-17 (на январь 2026 при подаче по закону 14/2013 нужна эта анкета, а не EX-17). Её нужно заполнить корректно и подписать снизу, в поле с надписью FIRMA. 1 экз.
2. Заграничный паспорт. Представляется оригинал документа и копия (только первая страница).
3. Подтверждение уплаты госпошлины. Оплата производится по форме Модель 790 с кодом 012. Имейте ввиду, что нужно заполнить эту форму электронно отдельно для каждого, за кого делается оплата. Там напечатан уникальный штрих-код для оплаты в банке.

   Бланк содержит три экземпляра:

   • для полиции — Ejemplar para la Administración,
   • для заявителя — Ejemplar para el Interesado,
   • для банка — Ejemplar para la Entidad Colaboradora.

   Оплатить можно в любом банке Испании (работают обычно до 14:00). В BBVA можно оплатить в некоторых банкоматах. Нужно прийти с распечатанной моделью 790-012 и используя пункты меню перейти в оплату, отсканировать уникальный штрих код и в конце взять квитанцию об оплате (не забудьте её попросить распечатать банкомат в конце!). Говорят, что Caixa и некоторые другие банкоматы тоже так умеют, но я не пробовал.

   В полицию передаётся экземпляр para la Administración. Если банк не ставит печать на самом бланке, а выдает отдельную квитанцию, нужно приложить её вместе с этим листом.

4. Фотография. Одна цветная фотография стандартного формата tamaño carnet (32×26 мм). Подойдёт фото, сделанное для визы D. Сотрудник полиции отсканирует фото и вернёт оригинал. Если обновляетесь - не подсовывайте старые фото, нужно сделать свежие (или хотя бы не те, что были раньше). Отлично работает сфоткаться на белом фоне, обрезать фото в фотошопе, расположить их на странице (если на всю семью) и распечатать 1 фотку в любом принт центре. Мне обошлось меньше 1 евро за фото и ещё больше двух - обрезать их (это тоже сами можете сделать).
5. Сертификат о регистрации по месту жительства (empadronamiento). Необходимо предоставить оригинал и копию.

   Справка действительна три месяца. Если к моменту подачи на снятие отпечатков она истекает, обновите её заранее.

6. Решение о предоставлении вида на жительство (resolución). При первичном получении карты нужно приложить распечатку INFORMACIÓN ESTADO EXPEDIENTE, так как оригинал решения консульство не выдает.
7. Просроченная резидентская карта. При продлении резиденции приложите старую карту, срок действия которой закончился.
8. Для детей. Требуются свидетельство о рождении и свидетельство о браке родителей. Если родители разведены, необходимо нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребёнка. Все документы должны быть переведены присяжным переводчиком (traductor jurado).

Процедура подачи отпечатков проходит просто и не требует знания испанского языка. Сотрудник полиции проверит комплект документов и объяснит, как правильно прикладывать пальцы: сначала просто приложить, затем аккуратно «прокатать» палец. Сначала снимаются отпечатки большого и указательного пальцев правой руки, затем — левой.

Справка о несудимости

General rule для граждан РФ:

• вам нужна справка из РФ, которая полноценная, с апостилем. Нет, pdf с госуслуг не подойдет. Консульская справка также не для всего подойдет (разъяснения МИД РФ: здесь).
• Через госуслуги заказ справки с апостилем на Велозаводскую → будет готова за 3-4 дня! Забрать может любой человек по обычной доверенности (которую сам себе и выпишет)
• Можно запросить справку в консульстве (она подходит для подачи на ВНЖ по 14/2013), она будет без апостиля, но он и не требуется:
  • There is Treaty 063, European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers. For Russia Federation it enters into force on March 9 2021. One can check it at the bottom of the list: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=signatures-by-treaty&treatynum=063
  • Справку делают 3 недели, получение без предварительной записи в консульстве, можно узнавать о готовности по телефону. Можно попросить отправку почтой на ваш адрес, но это +1-2 месяца.
• её обычно или получают лично, или по доверенности (можно оформить в консульстве; можно оформить в испанского нотариуса и затем перевести и заверить на русский); есть помогалы, которые готовы сделать за 2 дня без доверенностей — проверяйте
• есть такая опция за деньги и без визита — https://center-legion.ru/

Испанская справка о несудимости

• нужна в редких случаях (релокация в другую страну после резиденции Испании, иногда нужна при устройстве на работу)
• https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/certificado-antecedentes

Carta de invitación (Приглашение)

Для визы можно выписать приглашение родственникам. Заверять не нужно, просто заполнить, подписать и распечатать. Приложить скан резидентской карты.

В приглашении пишешь, что приглашаешь пожить у себя. И на всякий случай прикладываешь договор аренды.

https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_autorizacionexpedicion_cartainvitacion.php, стоимость 75 евро.

Как влияет на длительность визы? Никак.

В чем профит? Не надо платить консульский сбор (но все так же надо платить за услуги визового центра)

Приглашение также может быть получено на официальном бланке через полицию. Для этого необходимо взять ситу (название услуги: POLICIA-CARTA DE INVITACIÓN) на этом сайте. Вот список документов, которые нужно взять с собой:

1. Оригинал и копия контракта на аренду квартиры
2. Оригинал и копия NIE
3. Solicitud de expedición de Carta de Invitación
4. Копия первой страницы загранпаспорта приглашаемого
5. Tasa 790 012 — банковская платежка об уплате взноса (75,05 €)
6. Padrón (прописка) с указанием всех проживающих в квартире

В участке могут спросить ещё паспорт, так что лучше иметь его при себе. После того как все документы приняты, нужно будет заплатить ещё одну тасу на 6,54 €. Это можно сделать в ближайшем банке. Готовое приглашение могут выдать в тот же день.

Что делать, если уволили

В случае, если вас уволили по инициативе компании, ваш ВНЖ не аннулируется сразу, а продолжает действовать ещё какое-то время. Какое и как это рассчитывается - неизвестно, но есть основания полагать, что до окончания действия самой карточки. В моём случае юридическая фирма, которая меня онбордила и оффбордила в компанию, сказала, что до марта, хотя моя карточка - до конца мая, однако доверия им мало, так как они часто ошибались и косячили в документах, так что могут чего-то и не знать.

Ниже описано, как встать на биржу труда, как обратиться за пособием, а также как защитить свои права, если считаете, что они были нарушены при увольнении.

Как встать на биржу труда за пособием

Если встаёте на биржу, не менее важно знать, как с неё “сняться”, об этом тут>>

Два главных заведения:

• SOC - сначала надо встать на биржу труда. Запись вроде по телефону, но прокатывало и написать им на почту запрос в виде "Cita request" (мой местный otg_poblenou.soc@gencat.cat, возможно нагуглить почту своего локального отделения). Если есть электронная подпись, то в Каталонии можно словить ситу тут>> (свою региональную ищите в интернетах)
• SEPE - податься на пособие по безработице, ситу лови тут, обычно в пятницу их много:

https://sede.sepe.gob.es/portalSede/en/procedimientos-y-servicios/personas/proteccion-por-desempleo/cita-previa/cita-previa-solicitud.html

Порядок такой: со всеми своими доками (главная, кажется, бумажка с места работы о том, что да, вот именно мы сами уволили) идешь в SOC. Они тебя заводят на бирже труда (не забудь на сайт биржи зайти и профиль заполнить, потом окажется важно при продлении).

После этого можешь подаваться на пособие в SEPE. Но пособие дадут в том случае, если уже хотя бы год тут платил в соцстрах. Расценки следующие: год испанского соцстраха = 4 месяца пособия.

Ситу на пособие поймать сложно, но можно подать электронным способом. Это лично у меня тоже не вышло, но можете попробовать тут (нужна электронная подпись).

Если и это не работает (а не сработало ни у кого из тех, кого я знаю), можно подать “предзаявку” на пособие, её рассматривают дольше, около месяца, но зато не надо никуда ходить и тот же результат, подаваться тут>>

В целом там всё довольно интуитивно, но есть важное замечание. Вместе с заявкой, помимо остальных документов, вам надо приложить DECLARACIÓN RESPONSABLE DE RENTAS (найдите в интернете шаблон - там всё тривиально). Если не сделали этого изначально, то надо “дослать” документы через испанскую систему электронного документооборота (https://reg.redsara.es) - выбираете там SEPE своей провинции и отправляете документы.

Утверждается, что пока тебе платят пособие, твоя виза остается действительной. Однако есть сомнения, что ее вообще могут аннулировать, скорей уж просто естественным образом она заэкспайрится.

Если работал в других странах ЕС и платил там в соцстрах, имеешь уникальную возможность зачесть тамошние выплаты в соцстрах. Для этого тебе из другой страны, из соцстраха, запросить форму U1, после чего тебе в SEPE помогут заполнить заявление, отправят вместе с формой в головной офис. В течение примерно месяца они рассмотрят вопрос и зачтут стаж (проверено, работает).

Из официальных полезных ссылочек вот.

Важно! Если вы получаете пособие и выезжаете за границу, об этом надо сообщать. Особенно, если выезжаете больше, чем на 15 дней (по другим источникам, более новым, вроде 30). Сообщать через форму “предзаявки”, которую я давал выше, а когда возвращаетесь - опять делать “предзаявку”, чтоб опять получать пособие. Там для этого есть соответствующие пункты меню (переводчик и чятжпт в помощь).

Как сняться с учёта на Бирже Труда и перестать получать пособие?

Официальный вариант доступен вот тут, однако у меня он тоже не сработал, при переходе на страницу айфрейм с подачей показывает ошибку, однако есть способ “сделать баху” по-другому - опять же через “предзаявку” в которой на этот раз надо указать, что снимаетесь с биржи так как либо вышли на работу, либо открыли аутономо, либо другой свой вариант, подаваться тут>>

Увольнение и финальный расчёт

Процесс увольнения

1. Уведомление
   • Работника уведомляют письменно (carta de despido).
   • При «объективных причинах» (экономические, организационные и т.п.) должно быть предуведомление за 15 дней или оплата за этот срок.
   • При дисциплинарном увольнении — уведомление сразу, без предуведомления.
2. Указание причин
   • В письме должны быть чётко изложены фактические и юридические основания.
   • Если основания размытые или не подтверждаются документами, велик риск признания увольнения improcedente (неправомерным).

Finiquito (финальный расчёт)

При любом увольнении компания обязана сделать финальный расчёт и выдать работнику документ finiquito с перечислением:

• зарплаты за последний неполный месяц,
• компенсации за неиспользованный отпуск (vacaciones no disfrutadas),
• пропорциональной части премий (если есть),
• других сумм, предусмотренных договором или соглашением.

Indemnización (выходное пособие)

Зависит от типа увольнения:

• Объективное (procedente por causas objetivas) – 20 дней зарплаты за каждый год стажа, максимум 12 месячных окладов.
• Неправомерное (improcedente) – 33 дня зарплаты за каждый год стажа, максимум 24 оклада.
• Null (недействительное) – работник восстанавливается на работе и получает всю зарплату за время простоя.

📌 Подпись

• Работник подписывает finiquito как подтверждение получения расчёта.
• Важно: можно подписать «no conforme» — это значит, что деньги получил, но не согласен с расчётом и сохраняю право оспаривать.

Если вы не согласны с увольнением

Если вы считаете, что ваши права нарушены, у вас есть 20 рабочих дней для подачи апелляции в контролирующий орган. Это обязательный шаг, в результате которого вас вызовут (или вы выберете сами) дату разбирательства с представителем Департамента Труда. Разбирательство длится около 15-20 минут в результате которого будет составлен протокол о том, что вы договорились, либо если нет, то дальше нужно обращаться в суд. Без разбирательства в департаменте труда в суде документы не примут. Я до этого шага не дошёл.

Здесь описана инструкция для индивидуальной апелляции, а ещё есть коллективные - это если уволили много человек и они обращаются все вместе.

Апелляцию можно подать лично, либо через интернет, если у вас есть цифровой сертификат. Либо это может сделать ваш представитель - профсоюз или адвокат, но тогда нужна доверенность.

Как подать апелляцию в Каталонии через интернет

Пререквизиты: у вас должен быть цифровой сертификат. Я ходил с IDCat, предполагаю, что можно зайти и другими способами, но для подписания всё равно нужен будет именно цифровой сертификат. Также у вас должна стоять тулза для подписи, либо какая-то определённая версия Java и куча настроек браузера - ниже будет описание, как поставить.

1. Зайти по этому адресу: https://conciliacions.gencat.cat/
2. Выбрать > Presentar una papereta de conciliació - нужно будет авторизоваться при помощи цифрового сертификата. Надо выбрать Accés amb certificat (другой вариант - это для организаций).
3. Вы увидите примерно такое окно. Что важно знать:
   1. simulació de citacions - тут можно посмотреть, на какую примерно дату есть ситы на разбирательство. Для Барселоны на август 2025 это было примерно 1.5 месяца ожидания.
   2. часто задаваемые вопросы - сборник из кучи инструкций, самая основная - первая, где описаны вопросы по индивидуальной апелляции.
   3. Descarregueu aquí el formulari PDF Papereta conciliació. - это первый шаг - скачивание бланка апелляции. Я не знаю, как делают при подаче лично, но в электронном виде надо скачать бланк, напичканный кучей скриптов, заполнить его, прикрепить файлы и уже его подписывать и отправлять. Важно! Открывать его надо только в родном десктопном приложении Adobe Acrobat Reader. Ни плагины для браузера, ни Preview на Маке у меня нормально документ не открывали. Более того, мне этот файл прислали по почте, и если его открыть напрямую, то он не даст вам его сохранить уже после заполнения. Надо его именно скачать и уже скаченный открыть именно в Акробате. Как заполнить апелляцию написано ниже.
   4. До того, как вы начнёте заполнять документ, я рекомендую проверить, а работает ли у вас подписание, так как если нет, то возможно, вам придётся подавать лично. И не факт, что вы успеете уложиться в срок, если сегодня последний день, так как ситы “на сегодня” скорее всего нет. Это даст вам возможность податься лично, если не получится запустить подписание. Чтоб проверить, проскрольте вниз до процесса подписания и прочтите инструкцию.

1. Когда вы заполнили PDF (ниже - о том, как заполнить), сохранили его вместе с документами и готовы подаваться, то следующий шаг - это подписать файл и отправить его в Департамент Труда. Проблема может случиться именно на этапе подписания, так как по-умолчанию браузер ожидает установленной Java специфической версии с плагином JNLP и кучей выставленных настроек для работы всего этого. Вероятнее всего вы увидите следующее окно. После пары попыток настроить комп на Safari и Chrome я решил, что проще установить приложение Signador, которое делает всё то же самое, только без плясок с бубном. Там на оранжевой плашке внизу есть ссылка. Я рекомендую вам его установить и запустить. Если не запущенно, браузер его не увидит. Если вы его только установили, либо зашли на эту страницу, забыв его запустить, то вам надо вернуться на предыдущую страницу, заново там нажать Navega, выбрать файл и тогда уже пробовать подписать документ. Попытка просто обновить страницу у меня не сработала.

1. Если у вас установлен Signador, то браузер подумает несколько секунд и покажет вот такое окно. Ещё через несколько секунд и неоднократного ввода пароля (если вы не дали ему право “Всегда разрешать”) он отобразит ваши сертификаты (вероятнее всего только один). Вам нужно выбрать ваш сертификат и уже тогда он даст подписать файл, о чём выдаст соответствующее сообщение (и по-моему, автоматом вернёт на предыдущую страницу).

1. После этого вы окажетесь на этой странице опять, но теперь можно будет нажать кнопку Enviar papereta. Он переспросит подтверждение и начнёт отправку. Откроется pop-up окно, как снизу в пункте 8 и лично у меня оно так и не закрылось в Safari автоматом. Я закрыл его спустя пару часов, убедившись в другом браузере, что у меня появился документ в пункте меню “Els meus expedients de conciliació” (справа). Я смог выбрать там время рассмотрения моего дела и после этого дал поп-апу ещё какое-то время и закрыл его.

   

2. После подачи апелляции выберите удобное вам время для разбирательства. Вроде как, если сами не выберете, его вам назначит Департамент Труда, но это не точно, к тому же, не факт, что время будет удобное, так что сделайте сами.
3. Если вы загрузили не все документы к рассмотрению вашей заявки (а изначально можно приложить не более 3Мб), то вам надо зайти в пункт “Aportar documents a l'expedient obert” и проделать похожую процедуру, как с подачей самой апелляции, а именно загрузить шаблон, заполнить его, приложить к PDF файлы и загрузить его, подписав по похожей схеме.

   

4. Если вы передумали (например, достигли соглашения с работодателем до разборок в Департаменте Труда), то единственный известный мне из FAQ способ отозвать заявку - это загрузить документ, как описано в пункте 8, и там в поле “Tipo de aportación” указать “Desistimiento” и далее текстом указать, что хотите отозвать своё заявление. Как это работает дальше - я не знаю (допишу потом).

Как заполнить шаблон апелляции

1. Файл надо скачать на диск и открыть его оттуда в Adobe Acrobat Reader, иначе увидите ошибку вместо, собственно, шаблона.

   

2. Дальше всё тривиально, заполняете свои данные, тип обращения, данные компании, а потом в поле EXPOSO - факты по вашему обращению.
3. В поле DEMANO - что именно вы требуете.
4. В поле “Llista de documents annexats” - это не просто проставить “крестики”. При нажатии на них он предложит прикрепить к PDF свои файлы, которые тоже должны быть PDF и суммарно не должны занимать более 3 Мегабайт. Всё, что не влезло, надо досылать отдельно, как указано вот тут. Если приложили больше - он выдаст ошибку.
5. После заполнения нажмите кнопку Validar, а потом сохраните файл! Чтоб перепроверить я закрывал файл и заново открывал, чтоб убедиться, что всё окей. Способ проверить, что к нему приложены верные файлы я не нашёл.

Потом я допишу сюда несколько практических рекомендаций по полям Exposo и Demano, чтоб ваши труды не пропали даром, если в этом процессе вам не помогает юрист.

Apartments

The major places to find a property:

• http://idealista.com/
• https://www.habitaclia.com/
• https://www.fotocasa.es/

Индекс Цен в Каталонии
http://agenciahabitatge.gencat.cat/indexdelloguer/

La ley nueva > BOE.es  - Documento BOE-A-2019-3108

https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2019-3108

Modelo del contrato > https://www.ocu.org/vivienda-y-energia/comprar-vender-alquilar/modelos/contrato-de-arrendamiento-de-vivienda458474

Check your fianca status (INCASOL, Cat): https://fiances.incasol.cat:8443/tramits/Fiances/Default.aspx

Security deposit (fianza)

The law has a strict limitation about the amount of security deposit / guarantee (fianza) — not more than 3 months.

• 1 month → paid to the landlord, but should be stored in INCASOL (cat)
• up to 2 months → paid directly to the landlord

Source 1: https://www.abogadosparatodos.net/articulo-36-lau-fianza/

Source 2: https://www.idealista.com/news/inmobiliario/vivienda/2019/01/03/770907-las-garantias-adicionales-que-se-pueden-pedir-al-inquilino-tras-los-cambios-en-el

Source 3: https://www.businessinsider.es/maximo-te-pueden-pedir-fianza-alquilar-piso-932737

Digital Certificates / CL@VE

Нужен для доступа к госуслугам (аутентификации и для электронной подписки документов). Чтобы всех запутать, есть несколько видов систем аутентификации и сертификатов.

Лучший варианты:

1. получить FNMT / ACCV цифровой сертификат ← но может быть запара, что надо ловить ситу для идентификации личности →→→ 🖼️How to get a Digital Certificate FNMT ACCV
2. получить CL@VE PIN (можно логиниться в госуслуги) + апгрейднуть его до CL@VE PERMANENTE (можно подписывать документы)
   1. получить клаве пин по видеозвонку (нужен базовый испанский, назвать себя и свой номер NIE)
   2. получить код активации для CL@VE PERMANENTE
   3. активировать CL@VE PERMANENTE
   4. нужно проходить шаги форм быстро, тексты не читать → а то случится expire какой-нибудь и будет случайная ошибка; пароль от клаве ставить попроще, слишком длинный и секьюрный пароль система не пример; первый раз подписать документы через клаве может не выйти, оно тупит-инициализируется, стоит подождать и попробовать ещё раз.

Как установить и использовать цифровые сертификаты

1. Читайте внимательно инструкции на сайте FNMT / ACCV.
2. Для подписи документов нужна AutoFirma, ставьте по инструкции! Все шаги важны (оно ставит свои корневые сертификаты для своих госуслуг и конфигурирует firefox, импортирует туда ключи из keychain)

Работает на MacOS нормально в Chrome & Firefox точно.

В Chrome берет серты из KeyChain
(руками можно установить если перейти на chrome://settings/certificates )

В Firefox есть свое управление сертификатами, можно делать Import / Export

Проверено и работает на Ubuntu/Debian Linux. Для работы AutoFirma и configuradorfnmt (приложение для обновления сертификата онлайн) запускать их надо от имени суперпользователя (root / sudo). В остальном то же самое: работа в связке с Firefox и Chromium.

Вариант 1 — ACCV, верификация онлайн

Требуется: наличие испанских документов (карта TIE, испанское ВУ)

Сделал себе цифровую подпись онлайн с верификацией по TIE через веб камеру, 5 минут заняло, подпись была выпущена на следующее утро. Не надо никуда за идти, брать ситу, ждать, то-то показывать. Стоит 6€.

Действует 3 года.

Делать тут → ⚡ ACCV.es

Вариант 2 — FNMT Digital Certificate, верификация оффлайн

Для первого получения надо подтвердить личность в SS или AEAT.
Ситу поймать можно, но на 2-3 недели вперед.

https://www.sede.fnmt.gob.es/certificados/persona-fisica

Действует 4 года. Продление делается онлайн.

Работает на MacOS нормально в Chrome & Firefox точно.

В Chrome берет серты из Key Chain
(руками можно установить если перейти на chrome://settings/certificates )

В Firefox есть свое управление сертификатами, можно делать Import / Export

Проверено и работает на Ubuntu/Debian Linux. Для работы AutoFirma и configuradorfnmt (приложение для обновления сертификата онлайн) запускать их надо от имени суперпользователя (root / sudo). В остальном то же самое: работа в связке с Firefox и Chromium.

⚡ Детальный гайд про получение сертификата

Карта мест для подтверждения http://mapaoficinascert.appspot.com/

• 📔  Step-by-step guide на русском + как быстро в Барселоне получить ситу на верификацию через email
• (ДЛЯ ЛЮБОГО ГОРОДА) Взять ситу онлайн в налоговую
  • ⚡  Сайт для записи
  • Para quién? → La cita es para mí. NIE + Nombre ← вписать
  • Para qué? → Otras gestiones → Identificación electrónica → Certificado electrónico FNMT
• Если есть какое-то знание испанского/каталы, то сита получается по телефону через бота, путем ввода нужных цифр прямо во время звонка (телефон указан для разных отделений свой, но вот этот будто бы общий: 915412530)

Additional Links:

• 📔 Как установить цифровой сертификат (для авторизации) на iOS
  годится только для целей авторизации, для подписи не подойдет
• ⚡ Страница для продления сертификата на ещё 4 года
  (можно обновить в 60 дней до истечения текущего; должен прийти friendly reminder на e-mail)

Cl@ve Permanente

Важно! Ваш Cl@ve привязан к карточке TIE. В случае обновления ВНЖ, у вас автоматически протухает Cl@ve.

До получения новой карточки этой электронной подписью вы воспользоваться не сможете! Поэтому лучше иметь две разные ЭЦП, например, Cl@ve и IDCat.

Пример: вы имеете резиденцию как высококвалифицированный специалист, меняете работодателя, за вас подают петицию и в момент её одобрения - вам прилетает email от avisos.clave@correo.aeat.es о том, что “Con fecha XX de enero de 20XX ha sido dado de baja en Cl@ve” и указаны ваши NIE и номер телефона.

Как сделать Clave permanente из Clave PIN / Digital Certificate

Зачем:

• это что-то типа облачного сертификата
• им можно подписывать документы, и на 14/2013 тоже! и даже с телефона!
• работает БЕЗ autofirma чертовой, которая очень плохо работает, хоть с телефона подписывай!

1. Получить код активации
   1. ⚡ через FNMT certificate
   2. ⚡ через Cl@ve PIN
2. ⚡ Активировать Clave Permanente

Cl@ve PIN

Важно! Ваш Cl@ve привязан к карточке TIE. В случае обновления ВНЖ, у вас автоматически протухает Cl@ve. Подробнее>>

• ⚡ Получить по видеозвонку
• ⚡ Получить через digital certificate (FNMT)
  Si lo prefiere, para evitar desplazamientos, como alternativa al certificado digital, puede solicitar vía online la Cl@ve permanente siguiendo las instrucciones adjuntas, desde la siguiente página web.
  La AEAT le enviará por correo la invitación que le permitirá finalizar su registro.
• 📔 Полезное про сертификаты и получение cl@ve по видеозвонку

Если есть сертификат FNMT Монетного двора, установленный в браузере (FNMT Digital Certificate), получение производится в 2 клика по ссылке Obtener Cl@ve con el Certificado o DNI electronico (как-то так называется).

IDCat (Barcelona)

The digital certificate for most of the Catalonia services. May be obtained with expired NIE.

Register here: https://www.idcat.cat/idcat/ciutada/solicitud_inici.do

Then go here https://www.aoc.cat/knowledge-base/on-es-pot-obtenir-lidcat/ and find the nearest office where you can get your certificate. Call by phone, and make an appointment. It is much faster to get a certificate in nearby cities like Sabadel than in Barcelona where the queue may be huge.

The easiest way is to have TIE and CatSalud card. In this case, registration can be done immediately and become available for use with other services (like OAC).

How to avoid import taxes

• 📔 Tutorial

ВНЖ по закону Ley 14/2013

Emprendedor / Предприниматель / "Стартап-виза"

Silencio positivo

Artículo 76. Procedimiento de autorización.

El plazo máximo de resolución será de veinte días desde la presentación electrónica de la solicitud en el órgano competente para su tramitación. Si no se resuelve en dicho plazo, la autorización se entenderá estimada por silencio administrativo

Если не пришло ответа в течение 20 рабочих дней, можно отправить обращение silencio positivo — "давай, разрешай, раз не ответил в срок!". Для подачи на initial известны успешные случаи.

Обновление визы при смене работодателя

Money

Banks (anti-)rating + neobanks list

Neobanks

Испанские банки — ад!

Но есть отличные альтернативы (почти все — e-money, а не банковская лицензия).

Но они все не подходят для платежей в налоговую, Social Seguridad, для получения пособий аля RETA.
Для direct debit платежей за свет-газ-интернет-страховки чаще всего нужен IBAN ES, увы.

Норм обычные банки

• BBVA — с ВНЖ без проблем откроют счет в bbva online
• BBVA — оффлайн :)
  • https://maps.app.goo.gl/QLppF9XTYHqUVBEq9?g_st=ic
    Diagonal (eng) записали сразу обоих на следующий день, из документов понадобились только паспорта. Оба хестора говорили на английском. Success rate 100%, но всегда просят докупить страховку (а она вам и нужна!)
• ING — комфортно получать ЗП, вроде бы
  Опыт с ING в момент продления карты ВНЖ

  ING просит загрузить TIE за месяц как подходит дата. Если это будет полезно)
  Сказали обычно 2 мес ждут после окончания карты, потом блок.
  За 2.5 мес просрочки меня не блокировали, дальше загрузил новую TIE.

• Caixa Bank — 50/50; классный банк, когда есть попался адекватный менеджер

Антирейтинг и жалобы

• Sabadell — что-то иногда блокирует счета для граждан РФ
• La Caixa — славится своим противоречивым обслуживанием. Один менеджер — всё классно сменился менеджер — всё ужасно, блокировки счетов
• Citigroup — кажется, заградительные тарифы для физлиц, не нужен
• Deutsche Bank — кажется, заградительные тарифы для физлиц, не нужен

ATM withdrawal

Кроме банка, который выпустил вашу карту, комиссию в Испании еще берет и банкомат (и конскую)

ATM, которые не берут комиссии (с не европейский карт так точно)

• Deutsche Bank

Traveling issues

Declaración de entrada — Не поставили штамп при въезде в ЕС

Если вам не поставили штамп в паспорт при прохождении границы. Обязательно сохраняйте посадочные талоны и билеты.

КАК ПОЛУЧИТЬ Декларацию о въезде в других городах и локациях:

📓Декларация о въезде — Declaracion de Entrada: как получить

В аэропорте, Т1 (Барселона)

1. Как заберёт багаж, выходит в общую зону и поворачивает налево.
2. Там будет эскалатор на второй этаж
3. Поднимается и прямо до упора.
4. Потом направо до упора.
5. Там отделение полиции. Рядом с дверью телефон. Набрать цифру 2))
6. Сказать, что хочет declaración de entrada
7. Запустят и все сделают

В Барселоне
В последующие 2 дня(лимит) нужно приехать на Passeig de Sant Joan, 189. Рассказывать что случилось. После этого вам дадут заполнить форму(RD 557/2011) и в ней же поставят штамп въезда.

Autorizacion de Regreso

Бумага позволяет въехать в Испании без визы или действующей резидентской карточки. Её необходимо получить в полиции в Испании.
Не важно, откуда будете въезжать (из РФ с паспортом РФ или из Турции), главное, влетать прямо в Испании, а не в рандомную страну шенгена с пересадкой. Потому что эта бумага валидна только для Испании, она не заменяет вам шенгенскую визу!

Cita: https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html

Formulario: EX-13

Tasa: modelo 790, codigo 012

Medical Insurance

Самый простой вариант — открыть счёт в банке и так же купить страховку.

• Caixabank → Adeslas
• BBVA → Sanitas

Вариант дешевле — пойти отдельно к страховщику типу AXA. Взять с copago (франшиза).

! Важно, что для ВНЖ предпринимателя или номада в найме — требуется страховка без co-pago. Sin carencia, sin copago.

How to get a certificate from the Sanitas app

В приложении Sanitas внизу вкладка Más (More), потом вверху Ver perfil (View profile), Mis pólizas (My policies), Contrato y documentacíon. Там будет две PDF-ки. В одной из них есть ваши данные (Condiciones particulares).

Taxes

Телеграм-канал с детальным разбором темы Бекхема, дарения и наследования, займа, двойного налогообложения

Иберийские Разборки

Детальный разбор испанских налоговых и юридических тем с точки зрения айтишника Бот для обратной связи @almodacen_bot Содержимое канала, если не указано иное, опубликовано в соответствии с лицензией Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

t.me

Если недвижимости-счетов-акций вне Испании на сумму больше 50.000 EUR — надо знать про форму Modelo 720 (штрафы за сокрытие негуманные, 100-150%, вроде бы штрафы теперь просто 150-300 евро) (https://acompany.es/wiki/modelo-720/)

Г

де брать справки

• Про отсутствие задолженности по налогам — нужна для продлений, обычно

Проверить свой фискальный статус (резидент или нет, регистрация в налоговой и etc)
https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/procedimientoini/G313.shtml (Situación Censal)
https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/procedimientoini/G305.shtml (Residencia fiscal)

Податься на закон Бэкхема (24% плоская ставка налогов на 5-6 лет; можно податься только в первые 6 месяцев пребывания в Испании)

Beckham law

Закон Бэкхема — это возможность получить налоговый специальный режим:

• плоская ставку налогов 24% на РАБОЧИЕ (в Испании или вне) доходы на 6 лет
• не нужно платить налоги за ПАССИВНЫЕ (capital gain, дивиденты) доходы за пределами Испании
• не отменяет необходимости подавать отчисления в Seguridad Social (6.35%, база = 12*min(monthly salary, 4100), то есть максимум 3124 евро в год) для тех, кто работает в Испании на Испанскую компанию — т.е. в итоге из зарплаты будут вычитать суммарно ≈29%. Подробнее.
• не нужно декларировать и отчитываться за активы и пассивы вне Испании (подавать форму 720)

На этот режим можно податься при выполнении всех следующих условий:

1. если резиденция получена в текущем или предыдущем налоговом периоде
2. но не позже, чем через 6 месяцев после регистрации в Social Seguridad
3. если причиной релокации является:
   1. переезд по ВКС 14/2013
   2. переезд по ВНЖ для предпринимателей (emprendedores, 14/2013)
   3. переезд по digital nomad (teletrabajador, 14/2013)

Бэкхем, Бекхем, Beckham.

Для чего нужно

В Испании суровый прогрессивный налог, начинается от 19% и поднимается ступеньками до 47%, в зависимости от вашей зарплаты. Как и в России, повышенный налог платится не со всей зарплаты, а только с превышения лимита. В России 1 ступенька - с первых 5 млн платишь 13%, а со всего, что выше - 15%. В Испании ступеней много и они начинаются уже на низких зарплатах.

Для работников-экспатов, которые временно работают в стране, есть специальный налоговый режим (UPD Jan 2023: и не только для работников!)

Шкала на «Бекхеме» тоже прогрессивная, но ставка 24% плоская до 600 тыс. евро, а затем, как и на общем режиме — 47%. Картинка неточная (PIT - основной режим - должен ступеньками идти), но основную идею передаёт. Социальный налог (чуть больше 6%) платится сверх Бекхема, но только до какой-то суммы (не помню точно, с первых ~30 тысяч евро).

За и Против

✅ Почти плоская шкала налогов. В общем случае пишут, что смысл в Бекхеме есть в случае, если доходы превышают от 50 до 60 тыс. евро, так как на доходах ниже - ставка тоже ниже (от 19%). По другим источникам, смысл начинается даже ещё ниже, от 46-50 тысяч. Всё зависит от вашей конкретной ситуации с налоговым статусом, доходами, источниками доходов, активами, недвижимостью и предметами роскоши, семейного положения, наличия и количества детей и иждивенцев, и тд. Ситуация может быть иная для семьи с детьми, если второй взрослый не работает.

✅ Облагается налогом только доход в Испании (но весь мировой доход от работы по найму). Остальные мировые доходы (пассивные) налогом не облагаются (дивиденды, и т.д.)

✅ Налог на богатство — только для активов на территории Испании.

✅ Не надо ежегодно декларировать свои мировые активы вне Испании (Испанские - всё равно нужно)

❌ Плоская шкала не имеет смысла для доходов ниже определённой границы (около 55 тыс)

❌ Нельзя получить бенефиты обычного режима - в первую очередь налоговые вычеты, но их не так много в Испании: иждивенцы, редкие услуги адвокатов, агентов недвижимости. Говорят, что хороший профит для семьи с ребёнком/детьми, если жена не работает (в сумме до 15 тысяч вычитается с налогооблагаемой базы, то есть грубо на 3.5 тыс денег больге при ставке 24%). Так что выясняйте для себя.

❌ Не всегда Бекхем попадает под соглашения о двойном налогообложении.

❌ Любой доход по найму вне страны облагается в Испании. На общем режиме, есть возможность какие-то доходы не облагать (там свои критерии, типа вычета командировок), но на Бекхеме — строго нет, надо платить.

Как податься на Бекхема

САМАЯ ЛУЧШАЯ ИНСТРУКЦИЯ — НА САЙТЕ НАЛОГОВОЙ! :)

Agencia Tributaria: Instrucciones para cumplimentar la comunicación

sede.agenciatributaria.gob.es

ФОРМА ПОДАЧИ

Agencia Tributaria: Modelo 149. IRPF. Régimen especial aplicable a los trabajadores, profesionales, emprendedores e i...

sede.agenciatributaria.gob.es

Одно из распространённых заблуждений состоит в том, что на Бекхема может перевести работодатель. Это не так, всё нужно сделать самостоятельно, либо через хесторов. Да, работодатель выполняет роль налогового агента и часть зарплаты отправляет в налоговую, чтоб потом не надо было нести крупные расходы, но работодатель может и не знать, в каком вы тут налоговом статусе. В заблуждение может ввести исчисляемый налог нерезидентов - тоже 24%. Однако как только вы станете резидентом, ставка изменится согласно прогрессивной шкале.

Важно — на спецрежим можно податься только в течение 6 месяцев после регистрации в Social Seguridad. И только если резиденция была получена в текущем или предыдущем налоговом периоде. Поэтому нужно взвесить за и против и успеть в это окно.

Стоимость услуг хестора около 250 евро, что на мой взгляд слишком для 20-минутной процедуры. Ниже по шагам описана процедура подачи заявления на Бекхема, из неё самый трудозатратный шаг - первый, получение электронной подписи. Всё остальное делается элементарно, не поднимаясь с кресла.

Шаг 1. Получение электронной подписи.

См. выше! FNMT, ACCV

Шаг 2. Зайти на сайт налоговой и заполнить форму 149.

1. Зайти сюда - Agencia Tributaria: Modelo 149. IRPF. Régimen especial aplicable a los trabajadores desplazados a territorio español....
2. Кликнуть на Modelo 149. Presentación
3. Выбрать “Acceda con certificado o DNI electrónico” - где-то тут откроется окно, где нужно будет разрешить использовать ваш сертификат.
4. Появится анкета, нужно заполнить, имея все данные и используя здравый смысл. Поясню самые непонятные моменты:
   • NIF == NIE
   • 2. Representante - это представитель. Если подаёте сами, заполнять не надо.
   • 3. Тут отмечаете 31, так как вы в найме, и заполняете параграф 1) данными работодателя (они есть в вашем work permit).
   • Параграф 2) к вам отношения не имеет - пропускаете.
   • Пункт 4 нужен для отказа от спецрежима. Его полностью пропускаете.
   • Пункт 5 нужен для исключения из спецрежима (если почему-то вы больше под него не попадаете). Пропускаете.
   • Пункт 6 - дата въезда на территорию Испании.

   

5. Я не помню, нужно ли нажимать “Validar declaracion”, по идее оно должно проверить, заполнены ли все необходимые поля. В конце нажимаете Firmar y Enviar.
6. Всё, заявление подано. Не знаю, почему нельзя сразу приложить необходимые документы, теперь нужно просто ждать от налоговой дозапрос документов и собирать их, если они ещё не собраны к моменту подачи заявления. По моему опыту, ответ от налоговой прилетел через 6 дней. На обратный ответ даётся 10 дней, но мне все документы прислали только на 12-ый день и я их сразу отправил. У меня никаких проблем из-за опоздания не возникло, но я рекомендую собирать документы заранее. Они не нужны в момент подачи, но точно понадобятся, как только придёт ответ.

Шаг 3. Добавление контактных данных

Чтоб получать уведомления, вам в какой-то момент выскочит окно с предложением предоставить почту и телефон. Сделайте это, чтоб вам пришло уведомление. Если окна не было, сами нажмите в правом верхнем углу синюю кнопку со своим именем, там - Area Personal, далее - Mis datos censales, а там будет жирным шрифтом строчка со ссылкой - “La AEAT pone a disposición de los contribuyentes la posibilidad de recibir en sus teléfonos móviles o direcciones electrónicas, avisos e información general sin trascendencia tributaria. Si desea consultar estos datos, puede hacerlo a través del servicio- Datos de contacto para recibir avisos de la AEAT” - нажимаете сюда и добавляете телефон и почту.

Шаг 4. Получение ответа от налоговой с дозапросом документов

Итак, вам прилетела SMS и/или почта (а на самом деле и то и другое), с уведомлением, что налоговая что-то вам прислала. Идёте в Area Personal и там где-то его находите. Я не помню, как это было при получении, когда оно не прочитано, но потом его можно найти в разделе Mis Expedientes, там Consultar notificaciones y comunicaciones no leídas - там нажимаете Buscar и он найдёт всё, что вам приходило. Появится примерно такая строка, нажимаете на ссылку, он предложит вам сначала подписать уведомление о прочтении, а после этого можно будет скачать сам документ (не помню название кнопок, используйте логику). Ниже два скриншота, как это выглядит и где искать уже после прочтения. Чтоб скачать документ, нажать - Ver Notificacion.

Вероятнее всего вас попросят предоставить следующие документы.

• Documento justificativo emitido por el empleador firmado y sellado, en el que se exprese el reconocimiento de la relación laboral o estatutaria con el contribuyente, la fecha de inicio de la actividad que conste en el alta en la Seguridad Social en España, el centro de trabajo y su dirección, así como la duración del contrato de trabajo. La aportación del contrato de trabajo no exime de presentar el documento solicitado.
• Copia del contrato trabajo firmado con el empleador.
• Copia del documento justificativo de alta en la Seguridad Social en España (Resolución sobre el reconocimiento de alta) o de la documentación que permita, en su caso, el mantenimiento de la legislación de Seguridad Social de origen.

Шаг 5. Загрузка запрошенных документов

1. Вы получили документы и готовы всё загрузить. Дальше - неочевидные шаги, которые нужно сделать. Идёте на сайт налоговой вот сюда: Agencia Tributaria: Modelo 149. IRPF. Régimen especial aplicable a los trabajadores desplazados a territorio español.... и нажимаете на “Modelo 149. Aportar documentación complementaria”
2. На вопрос ¿Cómo desea hacer la presentación? выбираете Interesado.
3. Вводите CSV (Código Seguro de Verificación) - он напечатан на том документе с дозапросом, который вы скачали на шаге 4. Прямо под этим полем есть ссылка с подсказкой, где именно искать этот код.
4. Нажимаете Con Identificacion и проваливаетесь в форму дозагрузки документов

   

5. Форма элементарная, но основные комментарии такие:
   • Asunto - напишите что-нибудь по теме, например “Documentacion Adicional“
   • Чтоб загрузить документы нажмите “Añadir ficheros”, где можно выбрать файлы и загрузить их.
6. Нажимаете Presentar. Появится окно, мол, всё хорошо. Сделайте скрин, там есть какой-то номер. Никакого другого подтверждения того, что всё отправлено нет и не будет. Важно нажать кнопку Отправить, чтобы документы таки отправились!

Шаг 6. Получение сертификата Бекхема

После досылки документов ждёте около месяца. Прилетит СМС и почта, что вам пришло письмо от налоговой. Заходите, подписываете получение, скачиваете и сохраняете сертификат, где говорится, что все данные предоставлены, вот вам Бекхем на следующие 5+ лет (весь оставшийся текущий год + 5 последующих).

Шаг 7. Использование

Сертификат отправляете в бухгалтерию, чтоб правильно налог с вас снимали. В бухгалтерии о твоём налоговом статусе никто не знает, пока сам им о нём не сообщишь. И себе на диск сохраните.

…

Profit!

Подача декларации на Бекхеме (Modelo 151) - налог на доходы физлиц

Информация с официального сайта (налог за 2023 год), где указан первоисточик и инструкция: https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/consultas-informaticas/presentacion-declaraciones-ayuda-tecnica/modelo-151.html

1. Сначала надо залогиниться (убедиться, что вы залогинены) при помощи Cl@ve, IDcat или другого рабочего способа с электронной подписью (как получить указано выше).
2. Кликнуть на ссылку для подачи декларации (это для 2023 года, убедитесь что подаёте за правильный год).

Финальная страница — итоговая: кто кому должен, и как будет происходить платёж.

Там можно указать IBAN, с которого будет списана сумма (если вы должны налоговой), либо на который будет зачислен возврат.

Business

Autonomo

Хесторы, которые в целом норм:

• https://acompany.es/ альтернатива: https://autonomatico.es/, taxdown.com если почти ничего не списывать в затраты - разницы нет. Если доходы больше 70К в год, то надо смотреть тарифы и возможно будет лучше гибрид с SL. В любом случае для европейского плательщика и избежания НДС нужна регистрация в ROI.

WIki с информацией про налоги и ведение бизнеса:

• https://www.infoautonomos.com/ser-autonomo-o-no/ser-autonomo-o-no-con-ingresos-bajos/ (классные гайды про"быть или не быть Autonomo или SL, "все виды SL", фактура с IVA или без)
• https://www.infoautonomos.com/tipos-de-sociedades/pasar-de-autonomo-sl/ (как из Аутномо стать SL)

Create SL or Autonomo online

PAE

• Гос сервис для регистрации
  "Они все везде зарегистрируют и формы заполнят, если компания то и нотариуса поблизости найдут и ситу предложат."

Car hire

1. Классические прокаты Sixt и Hertz бессмысленно дорогие, в плане качества обслуживания — такие же как лоукостер. Из плюсов — бывают новые модели авто.
2. goldcar.es, okrentacar.es, recordgo.com — нормальные лоукостеры (их есть ещё), важно прочитать один раз terms & conditions, выбирать “средний” тариф (там не будет дурацкого 40€ fee за возврат с даже полным баком), следить за на лимитом пробега (хак — взять прокат на неделю, получить 1500км, а ездить только 3 выходных дня)
   Цена на аренду бывает формата 1€ ЗА ВСЕ ПРО ВСЕ за неделю за смарт!
   Сеат будет стоить 3-4€ за день. Или Ауди А1 за 5€. В OK Rental BMW Series 1 за 15€ в день была.
   Брать в аэропорту — эти цены там. В Барселоне у okrental до офиса удобно доехать на метро по обычному проездному Т10 (офис в офисном кластере, одна станция от аэропорта)

Short rental via app

• https://www.govirtuo.com/ -  аренда через приложение, не нужно ехать в офис, машину открываете с телефона. Цены не самые низкие, но вот на Tesla 3 — ОЧЕНЬ хорошие цены, в пиковые времена года бывает дешевле, чем Fiat 500 взять в прокате! Все делается с телефона.
• SomMobilitat — аналог каршеринга, корператив стайл. Только электрокары, удобно для поездок по городу, в целом, если регулярно пользоваться. Все делается с телефона.
• GetAround — сервис для p2p аренды автомобиля, но большая часть машин — от прокатчиков, стоят в гаражах в городе. Все делается чаще всего с телефона (в том числе открывается автомобиль), удобно.
• https://amovens.com — аренда у частных владельцев, почасовая. Машины идут со страховкой, включенной в стоимость.  Точно выгоднее, если нужно арендовать на пол-дня. Машины разбросаны по городу, придётся ехать к владельцу чтобы забрать. Есть self check-in варианты без личной встречи.

Annual Insurance for car rental

Не надо брать страховку у прокатчика.

В Испании существует два вида автострахования (в целом):

1. "Seguro a terceros" - покрытие ущерба от сделки; обязательна во многих странах, включая Испанию (аналог ОСАГО). Всегда включается в "базовую цену" аренды, так как от неё принципиально нельзя отказаться.
2. "Seguro todo riesgo" - страховка для возмещения ущерба, нанесенного собственному автомобилю (аналог КАСКО). При аренде машины можно отказаться от него для арендованных автомобилей, если вы хотите рискнуть (или если у вас есть внешнее покрытие, которое и даёт WorldWideInsure).

https://www.worldwideinsure.com/car-hire-excess-insurance.php ← специальная страховка на франшизу прокатных авто. Выбирать Worldwide, Home country (Yes), Period: Annual → и покупать Delux за 87£. (Тариф "делюкс" дает вам покрытие во всех странах, включая страну проживания. "Стандарт" покрывает все страны, кроме страны проживания.) Существуют различные планы покрытия в зависимости от типа автомобиля: общий (для легковых), фургон (van) и дом на колесах (RV / motorhome / camper van). Соответственно, на разные типы автомобилей нужна отдельная страховка.

Страховка работает как часы, 2-3 дня на возмещение, если есть фотки и документы от прокатичка. Платишь прокату за ущерб, а потом 99% суммы возвращается от страховой на счет. На год лимит — 50к фунтов. Разве что лимит на administration charges — 50£. А Страховые проводят их по ~100€, то есть обычно приходится немного всё же доплатить из своего кармана.

Sport

Абонементы

Вместо того что бы покупать абонемент в один тренажерный зал, можно воспользоваться сервисам:

• https://urbansportsclub.com/
• https://site.gympass.com/es/

За 50 евро в них входят сотни тренажерных залов и разных секций.

Ski

https://esquiades.com/en/ - Тут можно забукать жилье и скипасы дешевле чем покупать отдельно. Есть Испанские и Андорские куррорты

Коммьюнити

В Испании и Барселоне в частности есть много разных спортивных коммьюнити и клубов. Не исключение и русскоязычная тусовка.

https://t.me/bcn_tri - Велосипед, бег и плавание на открытой воде, а вместе - триатлон. Самое большое русскоязычное коммьюнити в Каталонии

https://t.me/kataylonya - Катай-лония. Коммюнити про доски: сноуборд, горные лыжи, серфинг, кайтинг и вокруг того.

Culture & Fun

Где почитать про жизнь в Барселоне

• https://beteve.cat/
• https://www.timeout.es/barcelona/es
• https://barcelonasecreta.com/

Gaudir Més

Бесплатный доступ в музеи и скидки в разные места Барселоны.

Можно зарегистрироваться онлайн если есть сертификат или записаться и прийти в офис OAC. После регистрации будет документ о подтверждении, но по факту доступ к скидкам через номер документа (TIE, NIE и т.д.)

Регистрация должна быть на каждого старше 16 лет.

Liceu Opera Barcelona

Театр и опера

Есть программа Under35 https://www.liceubarcelona.cat/es/liceunder35: если вам меньше 35 лет, то вы можете купить билеты за 20-30 евро в первые ряды (а не за 180 😁).

Что нужно сделать:

• зарегистрироваться liceubarcelona.koobin.com
• купить карточку Comunitat LiceUnder 35 за 0 евро (физическая карта не нужна)
• при покупке билета выбирайте тариф Under35
  • иногда его может не быть 😿
  • смотрите какие спектакли поддерживают Under35, ссылка выше

Пишут, что нужно показать TIE, чтобы подтвердить возраст при входе, на деле просто смотрят билеты.

Беременность и роды

Беременность

Можно наблюдаться в CAP или в частной клинике по страховке. В CAP будет меньше приемов, 2-3 узи (без 3D), 1 монитор в конце. По страховке приемов больше, 2-3D узи каждый раз с сохранением фото и видео и т.д., но для беременности может быть carencia, если страховка оформлена недавно. Курсы по подготовке и по восстановлению есть и там, и там.

Роды

Некоторые предпочитают в итоге рожать в государственной клинике. Если наблюдались в частной, то под конец беременности достаточно прийти в CAP. Они перенесут все данные в карточку, которую нужно будет взять на роды, и уведомят госпиталь.

Оформление документов для Ребенка, рожденного в Испании

https://padresrebeldes.com/tramites-nacimiento/ - краткий процесс того же самого, что написано дальше.
Подробнейшая инструкция по получению всех документов (Испанских и гражданства РФ) на отдельной странице:

Гражданство Испании — как получить

К сожалению, часто люди платят каким-то адвокатам или хесторам, которые в итоге не справляются с этой максимально простой задачей, запрашивают совершенно ненужные документы (затягивая тем самым подачу) или совершают глупые ошибки. Вы всё можете сделать сами. Я подала на гражданство 19 июня 2022 года, получила положительный ответ 13 апреля 2023 (меньше 10 месяцев на всё). Вот краткая инструкция, что делать и чего не делать:

1. Список документов, если вы подаёте на основании легального проживания 10 лет, минимальный: свидетельство о рождении с присяжным переводом, справка о несудимости с апостилем и присяжным переводом, паспорт. Всё это сканируется родным приложением айфона за несколько минут. Делаете 3 отдельных PDF.
2. Экзамены DELE и CCSE сдаёте заранее (результат DELE пожизненный, CCSE действует 4 года). Получать бумажные сертификаты НЕ НАДО — при подаче документов вы поставите в системе галочку, и ваши результаты моментально верифицируются.
3. Получать испанскую справку о несудимости НЕ НАДО — это проверят без вашего участия.
4. И даже копию NIE грузить не надо. И прописку тоже не надо. Только 3 перечисленных документа.
5. Если подаёте на основании года в браке с испанцем, то надо ещё свидетельство о браке, совместную прописку, либо конвивенсию, и свидетельство о рождении мужа/жены.
6. Документы подают здесь: https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/nacionalidad-espanola
7. Подать может ЛЮБОЙ человек, у которого работает цифровой сертификат (это с которым вы налоговую декларацию сдаёте). Не обязательно хестор или адвокат. Это задача уровня локутории, она не требует адвокатского образования или лицензии. Пожалуйста, не платите 500 евро, и вообще нисколько не платите за это! Если у вас что-то не работает, попросите товарища! Я сегодня загружала документы для девушки из этой группы (у неё какая-то ошибка с сертификатом), и всё получилось. Можно скачать на parainmigrantes простейшую доверенность, подписать от руки и загрузить как дополнительный документ.
8. Тасу, если не сможете заплатить онлайн, просто платите в банке, сканируете бумажку и грузите туда же в систему.
9. Какие у вас будут фамилии, окончательно решается уже в день присяги; не откладывайте подачу на гражданство из-за неуверенности с фамилиями или нежелания брать классический вариант “Папина, Мамина” — вариантов много.
10. Проверяйте статус на como va lo mío — там больше подстатусов и информация появляется раньше, чем в sede electrónica.
11. Сейчас рассмотрение ускорилось, уже очень много случаев, когда результат выходит меньше чем за год (в моём случае менее 10 месяцев). Тем не менее, известно, что персонала не хватает, а рассматривают заявки не в хронологическом порядке, так что бывает и дольше. После получения благоприятного ответа нужно взять ситу на присягу — я 13 апреля записалась на 27 ноября. Вы НЕ ОБЯЗАНЫ принести присягу в течение 180 дней, если в этот период нет сит.
12. Если хотите/необходимо быстрее, можно принести присягу перед нотариусом, это быстрее, но за деньги.
13. После присяги нужно получить новое свидетельство о рождении. Сроки плавающие и меняются даже в одном и том же загсе — от ожидания в 2-3 месяца до выдачи прямо в день присяги.
14. С новым свид о рождении записываетесь в полицию на получения паспорта и DNI. Их делают при вас за 30-40 минут. Всё, поздравляю!

PS. Есть адвокаты и хесторы, которые всё правильно делают, без ошибок! Но всё равно не вижу смысла платить за эту процедуру.

Contribution: Olga Lukinskaya <olgalukinskaya>

Омологация / Признание диплома

Может быть нужно для получения гос. денег (грантов) либо поступления на госслужбу. Для медиков нужно точно. Для отдельных случаев (магистратура, аспирантура) должно хватать апостиля на дипломе + заверенного перевода на испанский.

Как и раньше, документы (оригинал и копия диплома, оригинал и копия его перевода) нести в минобр на с/ Bergara, 12 (ситу просить по почте. указана тут, но надо проверить) + налог (довольно крупный, больше сотни у.е.). Но есть нюанс. Минобр теперь только посредник, его задача забрать документы и передать их новому Министерству Университетов. После чего ведать судьбой заявки будет вот этот отдел и только он (несменный подрядчик ANECA общаться с тобой не будет).

Хорошие новости:

• с электронным сертификатом (см. выше на этой странице) по номеру заявки можно узнать, на какой стадии она находится.
• отдел NARIC отвечает на имейлы

И плохие:

• время рассмотрения в доковидное время было ооочень долгим, несколько лет
• за это время можно много раз переехать, так вот о новом адресе нужно сообщить в NARIC и убедиться что адрес обновили. Хоть сертификат о признании диплома сейчас уже могут прислать на email, перед этим все равно необходимо получить заказное письмо. Прочитать. И убедиться что с тем что в нем написано ты согласен. Возможно нужны будут доносы документов. Возможно много раз.

Это может быть не критично для получения первого контракта, там бывает достаточно квитка что эквиваленсия в процессе (дадут сразу в минобре). (Это верно для всех кроме медиков/ жизненно важных профессий - медперсонал даже в интернатуру не пустят без омологации диплома.) Но при дальнейших продлениях эйчары могут дергать за апдейт заявки.

Выписаться из военкомата

Чтобы выписаться из военкомата, необходимо предоставить нотариально заверенные копии и их переводы.

Список документов

• Копия загранпаспорта заверенная
• Копия вида на жительства
• Копия договора аренды жилья
• Копия справки с места работы (учебы)
• Копия визы, подтверждающей право предывания за пределами РФ более 6 месяцев
• Оригинал заявления гражданина о снятие с воинского учета, заверенного в консульстве страны или нотариуса
• Доверенность

Перевод и заверение документов

Вместо нотариальной копии, которые нужно делать при предявление оригинала документа, можно сделать нотариально заверенный перевод.

Многие бюро переводов делают нотариально заверенный перевод по фотографии.

Пересылка документов и посылок в Россию

Можно отправить документы из Барселоны в Россию через СДЭК.
Данные актуальны на октябрь 2023.

Контакт +34 647 959 700 Эрик (говорит по-русски), говорит что они официальный представитель СДЭК в Испании

Стоит 85 евро, для посылок меньше 0.5 кг, приезжает курьер, забирает посылку и выдает 2 трекинг кода, 1 для FedEx из Барселоны в Хельсинки и второй СДЭК по России. Доставка до двери в России.

До Санкт Петербурга посылка идет 4-5 дней
До Москвы 5-6 дней
До Владимира посылка ехала 7 дней


Если надо отправить посылку в РБ/РФ, то еще есть topparcel.com. Собирают по Испании в Аликанте. Отправить коробку 15 кг до Минска стоило в районе 90 евро. Ехало около недели. Есть вотсап с живыми отзывчивыми людьми.

Школы

🏯Выбор школ*