Подробный гайд про оформление и получение документов для ребенка, рожденного в Испании + про получение гражданство.
Как бонус — несколько слов про сам процесс ведения беременности.

Беременность

Можно наблюдаться в CAP и/или в частной клинике по страховке.

• В CAP будет меньше приемов, 2-3 узи (без 3D), 1 монитор в конце.
• По страховке приемов больше, 2-3D узи каждый раз с сохранением фото и видео, мониторы каждую неделю с 36-37 недели. Но первые n месяцев с момента оформления страховки беременность может быть исключена из покрытия (carencia).
• Курсы по подготовке и по восстановлению есть и там, и там.

На всякий случай можно сходить на первый прием в CAP, они заведут карточку и зарегистрируют на курсы и ознакомительный визит в госпиталь. Приемы можно будет не посещать, а курсы у них неплохие.

Роды

Некоторые предпочитают в итоге рожать в государственном госпитале. Говорят, у них больше оборудования и точно есть отделение патологии новорожденных. Если наблюдались в частной, то под конец беременности достаточно прийти в CAP. Они перенесут все данные в карточку, которую нужно будет взять на роды, и уведомят госпиталь.

Документы

https://padresrebeldes.com/tramites-nacimiento/ - краткий процесс того же самого, что написано здесь.

Порядок оформления для получения документов

1. Справка о рождении (желтая бумажка)
2. Свидетельство о рождении (Registro Civil)
3. Апостиль на свидетельство о рождении (
4. Получение гражданства и паспорта (консульство)
5. Оформление разрешения на проживание (онлайн, экстранхерия)
6. Оформление карточки резидента — TIE (полиция)
7. Оформление испанского гражданства

Порядок оформления дополнительных документов (побочные квесты)

• Страховка CatSalut
  1. Прописка
  2. Добавление бенефициара в INSS
  3. Регистрация в системе и получение CatSalut
• Отпуск и пособие по уходу за новорожденным
• Вписать в частную страховку

Получение CUESTIONARIO PARA LA DECLARACION DE NACIMIENTO

После родов выдается формуляр желтого цвета, который нужно будет заполнить и обменять на свидетельство о рождении в течение 30 дней.

В желтом свидетельстве в пункте №12 OBCERVACIONES, если у ребенка планируется одна фамилия, то там нужно написать Solicito segun mi ley personal que el apellidos sea: фамилия.

Для подачи документов в Registro Civil еще понадобится заполнить красный документ. Его либо дадут в клинике, либо возьмете на месте.

Свидетельство о рождении

Получение испанского 🇪🇸 свидетельства о рождении

Получить свидетельство о рождении можно либо в Registro Civíl в течение 30 дней, либо сразу в государственном госпитале, если там есть архив.

(A) Registro Civil

Идем на сайт Ministerio de Justicia Registros Civiles и пытаемся получить ситу по ссылке: https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplustiej/citar

1. Выбираем необходимый регион - Барселона
2. Выбираем нужный офис - REGISTRO CIVIL Nº 3 DE BARCELONA, PLAÇA DEL DUC DE MEDINACELI, 3
3. Выбираем нужную услугу - INSCRIPCIONES - NAIXEMENT - INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO (BCN)

Приходить можно без ребенка и без супруги (-а).
На входе показываете охраннику номер и время ситы, дальше в окошке регистрации снова показываете номер ситы и получаете номер в электронной очереди.

При себе нужно иметь:

• паспорта обоих родителей
• свидетельство о браке с переводом на испанский
• (В Валенсии также требуются оригиналы документов на старших детей, если они есть. Как минимум просят на старшего ребенка )

Электронное свидетельство о рождении нового образца придет в течение 48 часов на указанный e-mail. (май 2025)

(B) Hospital de mar

В Hospital del Mar он находится на -1 этаже в глубине коридора слева. Заполненную желтую анкету (cuestionario para la declaracion de nacimiento) необходимо отнести в архив, где вам зададут несколько вопросов и отправят электронную заявку на регистрацию новорожденного. В качестве подтверждения заявки вам выдадут следующий подтверждающий документ.

Ответ с подтверждением приходит на следующий день на электронную почту. Выглядит вот так.

Далее по ссылке и уникальному коду можно скачать испанское свидетельство о рождении.

Получение российского 🇷🇺 свидетельства о рождении (опционально)

Для получения российского свидетельства о рождении необходимо записаться в посольство и принести желтый формуляр (cuestionario para la declaracion de nacimiento).

Получение empadronamiento

Можно делать после получения свидетельства о рождении.

Это можно сделать онлайн.

Для этого ищем Alta por nacimiento en el Padrón municipal de habitantes de Barcelona или переходим по ссылке https://seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat/oficinavirtual/es/tramit/20040000040

Заполняем данные о ребенке и родителе, а также не забываем приложить:

• Свидетельство о рождении
• Документ удостоверяющий личность родителя
• Падрон родителя

Обычно процедура регистрации занимает 2-3 дня. На почту придет новенький падрон

Пособие по уходу за новорожденным для наемных работников

Если вы работали и делали какое-то время отчисления в Social Seguridad (требования по срокам здесь), то вы имеете право на пособие. И в работе по найму (cuenta ajenta), и аутономо (cuenta propia).

Пособие по уходу за новорожденным для наемных сотрудников

После рождения ребенка необходимо отправить своей компании CUESTIONARIO PARA LA DECLARACION DE NACIMIENTO, и информацией на сколько вы хотите уйти в декрет.

На основе это информации, компания должна отправить вам сертификат с указанием дат первого декрета.

Первый декрет будет как минимум 6 недель.

Если у вас есть доступ к Tu Seguridad Social, то можно запросить декрет онлайн (оба родителя могут сделать это онлайн, там всё будет приготовлено)

Идем в секцию FAMILIA:

Нажимаем на кнопку:

Заполняем данные о ребенке, в поле PARCIALIDAD указывает процент рабочих часов во время декрета. Если вы не планируете работать ставьте 0%, если планируете работать на полставки - 50%

Далее указываете данные ребенка, банковский счет.

После заполнение заявки, будет сгенерировано подтверждение.

Полезная информация:

⚠️

В Испании каждому родителю выдается 19 декретных недель (начиная с 31/07/2025).

Первые 6 недель обязаны взять оба родителя, часть надо потратить в течение первого года жизни ребенка (после одного года они сгорают!), и ещё 2 — до восьмилетия!

Пособие по уходу за новорожденным для autonomo

В личном кабинете Tu Seguridad Social можно оформить декрет (каждый родитель сам за себя, если было достаточно отчислений). Условия те же, что и для наёмных (6 недель непрерывно от даты рождения + 13 как душе угодно, но целыми неделями)

Утверждается, что во время декрета Аутономо не может выставить фактуру. Но по правилам, фактура выставляется до 15 числа следующего месяца :)

Во время декрета, SS не берёт платежи (а, наоборот, выплачивает 100% от базы выплат в соцстрах. Зависит от вашего дохода (см. Base Minima для нужного tramo)

Регистрации новорожденного в системе соц. страхования

Онлайн

UPD: Сентябрь 2023 — теперь детей-иностранцев до полугода можно добавлять в бенефициары онлайн без номера NIE. Поэтому данная инструкция работает, просто оставляете NIE пустым.

Для получения номера социального страхования необходимо добавить/соединить новорожденного с одним из родителей на сайте https://tu.seg-social.gob.es/

Ищем пункт AÑADIR NUEVO BENEFICIARIO и заносим данные ребенка.

В результате будет сгенерирован следующий документ c SNN для новорожденного:

Оффлайн (deprecated — всё можно онлайн!)

Необходимо получить ситу в INSS и принести необходимые документы, на выходе распечатают такой же документ с SSN для новорожденного как приведено выше.

• ⚡ Obtener cita previa para pensiones y otras prestaciones (INSS)
  Сита на SOLICITUD DE OTRAS PRESTACIONES (salvo IMV), появляются где-то по утрам на +2 недели.

Документы

• Свидетельство о рождении (Inscripción de Nacimiento)
• NIE родителя, который присоединяет к себе

Регистрация в CAP

После получения прописки и бумаги из INSS, можно запросить карточку CatSalut онлайн, загружать PDF не надо.

• ⚡ Soŀlicitud de la primera TSI (assignació de codi d'identificació personal -CIP-)

Либо сходить в свой CAP, и принести бумагу из INSS, свидетельство о рождении и падрон.

Если роды были в государственном госпитале, то первые приемы назначат еще до получения всех документов и карточки, поэтому с покупкой частной страховки можно не торопиться.

Частная страховка матери по умолчанию покрывает новорожденного в первые 7-30 дней его жизни.

Получение оригинала выписки из Registro Civil

Порядок действий в 2025 году (электронный регистр + Апостиль)

Точно применимо к Барселоне после Мая 2025.

Порядок действий:

1. Получить свидетельство в международном формате (можно попросить в Registro Civil с ситой (см. выше) или скачать из интернета, если есть Clave на сайте Министерства Юстиции
   UPD май 2025: не делал международный формат, использовал оригинальный “CERTIFICACIÓN LITERAL DE INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO”
2. Запросить апостиль в TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA. В Каталонии это TRIBUNAL  SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNYA, PASSEIG LLUIS COMPANYS 14-16.
   Попросить ситу через почту: postiles.barcelona@xij.gencat.cat (почта корректная, это не опечатка! не apostiles! отвечают быстро, запись на через день)
   Отправить сам документ, свои персональные данные.
   Информация по шагам на январь 2024
   1. Отправил на почту запрос для ситы
   2. Ответили, что можно приходить в любой день с 9 до 14
   3. На след. день отправил документ
   4. В ответ спросили страну для которой нужен апостиль
   5. Прислал страну
   6. Через пару часов мне прислали номер заявки и написали, что можно забирать готовый документ
3. Прийти с письмом и распечатанным документом для апостиля (свидетельство о рождении, международная форма)
4. Апостиль делается за СУТКИ (можно забрать с утра на следующий день)

UPD май 2025. Сразу в письме с запросом на ситу прописал всю информацию: страну, указал, что для Генконсульства РФ, прикрепил свидетельство в электронном виде. Ответным письмом пригласили в любой день с 9 до 14 приходить за апостилем.
На следующий же день забрал готовый документ. Распечатанное свидетельство не запрашивали.

Электронный Апостиль

Вот прямая ссылка:
https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/apostilla-electronica

А здесь все про апостиль, в том числе электронный:
https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/tramites/legalizacion-unica-apostilla#

Нужен cla@ve. Дальше с Гуглом можно разобраться. На каком-то этапе попросит секьюрити код документа, это код под штрих-кодом внизу свидетельства о рождении, в формате RG:xxxx-xxxx…

Получение бумажной копии с печатью (старая версия)

Как узнать, что вам подойдёт этот вариант? В свидетельстве о рождении есть номер тома и страница архивной книги, куда внесена запись о рождении. Скорее всего, тогда получится и так (требуется проверить и обновить гайд)

Идем на сайт Ministerio de Justicia Registros Civiles и пытаемся получить ситу по ссылке: https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplustiej/citar

1. Выбираем необходимый регион - Барселона
2. Выбираем нужный офис - REGISTRO CIVIL Nº 3 DE BARCELONA, PLAÇA DEL DUC DE MEDINACELI, 3
3. Выбираем нужную услугу - CERTIFICADOS - CERTIFICADO DE NACIMIENTO, MATRIMONIO O DEFUNCIÓN (BCN)

Далее пытаемся получить нужную ситу.

В Registro Cevil, на вашу просьбу распечатать свидетельство о рождении на бланке с печатью, посмотрят как на дебила, но все сделают.

Бланк будет следующего вида:

Валенсия

Оригинал старого образца делается в Registro Civil.

Апостиль делается без сит за 5 минут вот тут TSJ-Val Apostilla de La Haya

Оформление российского 🇷🇺 гражданства

По рождению (оба родителя — граждане РФ)

https://barcelona.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/citizenship/oformlenie-nalicia-grazdanstva-po-rozdeniu/ - оф. сайт консульства

Для получения российского гражданства необходимо предоставить в консульство оригинал свидетельства о рождении новорожденного, который можно получить на предыдущем шаге. Далее:

1. Получаем ситу в российское консульство (на начало 2025 года ситу нужно ловить за 3-4 месяца до родов)
2. Заполняем анкету на сайте https://nation.kdmid.ru/ и обязательно распечатываем
   Обязательно двухсторонняя печать.
   QR кода должны быть на отдельной странице
3. Делаем перевод — сделайте самостоятельно, хурадо не нужен!
   1. свидетельства о рождении (старого образца) — 2 копии, на всякий случай
   2. или перевод свидетельства о рождении (нового образца) И АПОСТИЛЯ
      внимательно сохраните все спецсимволы в длинном коде у штрих кода — для Барселоны это и будет номер документа, им важны все тире и пробелы!
   3. перевод распечатываем + (ВОЗЬМИТЕ НОУТБУК! Можно будет поправить что-то на месте и отправить им на почту barcelona.mid@mail.ru)
      В мае 2025 года — флешки не берут, только по почте отправить можно!
4. Приносим действующие заграничные и/или внутренние паспорта родителей — граждан РФ и копии страниц с фотографией.
5. Оплата пошлины в консульстве за легализацию перевода - 46€ старого образца и 66€ для свидетельства нового образца (май 2025г)

• В Барселоне в 2025 платить можно только наличкой!
• В Мадриде в 2023 платить можно только картой!

• свидетельство о рождении ребёнка + апостиль + простой перевод
• оригинал паспорта отца (заграничный или внутренний РФ) + копия страницы с фотографией
• оригинал паспорта матери (заграничный или внутренний РФ) + копия страницы с фотографией

В результате всей этой процедуры, испанское свидетельство о рождении скрепят с переводом, поставят гербовые печати, печать о верности перевода и печать о наличии гражданства РФ.

UPD в мае 2025 приходить можно одному заявителю без супруги(-а) и ребенка
На входе говорите охране, что есть сита на время, сообщаете фамилию, вас запустят на территорию.
Далее в автомате берете номер в электронной очереди.

Полезные файлы:

UPD ноябрь 2025: Ниже обновленный пример перевода свидетельства о рождении — на основании исправлений работниками консульства в Барселоне. Печатать с двух сторон листа.

Примеры перевода свежего свидетельства и апостиля:

Прием в российское 🇷🇺 гражданство в упрощенном порядке (один родитель — иностранец)

Образцы перевода можно посмотреть из предыдущего раздела гражданства по рождению.

https://barcelona.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/citizenship/priem-v-grazdanstvo-detej-v-uprosennom-poradke/ - оф. сайт консульства.

Список документов:

• Заявление, заполненное на сайте https://nation.kdmid.ru. Обязательно двусторонняя печать!
• Свидетельство о рождении (в сентябре 2023 приносил Сertificado literal del Registro Civil de nacimiento)
• Апостиль свидетельства (как получить, смотри выше)
• Перевод свидетельства о рождении, образец для Certificado literal тоже есть выше
• Две цветные матовые фотографии. UPD. Сентябрь 2023: Хоть на сайте указаны матовые фотографии, сделать их день в день оказалось проблемой. Принесли глянцевые, всем было пофиг

Заявление

Заполненное по ссылке консульства заявление всё равно правилось прямо в консульстве (у меня был с собой ноутбук, но я так понял, что можно было заново заполнить и от руки). Из заметных правок:

1. Поскольку у ребёнка не было никакого гражданства, мы выбрали пункт “Лицо без гражданства”. Консульский сотрудник порекомендовал этот пункт не выбирать и дописать самому фразу “По вопросам оформления гражданства в учреждение иностранного государства не обращался”
2. В адресах не указывать “пров. Барселона”. Только “Испания, Каталония, г. Барселона…”. для других адресов не подскажу
3. Программа добавляет “ФИО не менял” автоматически, попросили убрать.
4. В письменном согласии: место рождения - только город/страна. Больницу, как в свидетельстве о рождении писать не нужно

В Барселоне — при посещении консульства ребенок не требуются

В Мадриде — приходить с ребенком!

Получение российского 🇷🇺 паспорта по рождению

https://barcelona.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/international-passport/making/ - оф. сайт консульства

Этот шаг можно делать одновременно с получение гражданства — можно взять ситу на один день.

Для получения российского паспорта на ребенка необходимо предоставить в консульство оригинал свидетельства о рождении новорожденного с печатью о гражданстве РФ, который можно получить на предыдущем шаге. Далее:

1. Получаем ситу в российское консульство (на начало 2025 года ситу нужно ловить за 3-4 месяца до родов)
2. Заполняем анкету на сайте https://passportzu.kdmid.ru (адреса проживания указываем по прописке как во внутреннем паспорте) и обязательно распечатываем
   Обязательно двухсторонняя печать.
   QR кода должны быть на отдельной странице
   UPD май 2025 консул сам исправил все адреса на локальный адрес в Барселоне
3. Приносим 4 цветные фотографии ребенка размером 3.5х4.5 см
4. Приносим действующие заграничные и/или внутренние паспорта родителей - граждан РФ и копии страниц с фотографией.
5. Оплата пошлины в консульстве за паспорт для ребенка - 14€ (на май 2025 года), пока платить можно только наличкой

В обычное время, заготовки паспортов хранятся в консульстве, поэтому паспорт на ребенка делается за 1-2 дня. Максимальный срок 2 недели для детей до 14 лет.

МАЙ 2025, БАРСЕЛОНА: При подаче документов на паспорт можно приходить без ребенка (новорожденного) и без супруги(-а). Этот момент можно уточнить у консула на предыдущем этапе при оформлении гражданства РФ.

ИЮЛЬ 2025, МАДРИД (Андрей Корниенков): Сказали приходить обязательно с ребёнком, но при этом можно просить делать одну ситу на оформление гражданства, а затем написать письмо в консульство с просьбой выдать вторую, чтобы сразу подать на паспорт с указанием, что ребёнок только родился. Говорят, что могут пойти на встречу.

Получение готового российского 🇷🇺 паспорта в консульстве

Для получения российского паспорта в консульстве

1. Получаем ситу в российское консульство
2. В выбранный день приходим в консульство.
   Каждые 30 минут выходит охранник и называет фамилии. Получать очередь внутри посольства не нужно.
3. Получить паспорт за ребенка может только заявитель, либо нужно при заполнении заявления указать данные второго человека с правом получения паспорта

Получение готового российского 🇷🇺 паспорта почтой

https://barcelona.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/international-passport/ob-otpravke-pasporta-po-pochte/ - оф. сайт консульства

1. Необходимо предоставить предоплаченный конверт с уведомлением о доставке.
   Покупается на почте стоит 6-7€
2. Заполнить заявление (ссылка) на отправку паспорта почтой
   Указать CORREOS в качестве средства почтовой связи

Что будет если не сделать этого — никто не знает.

Получение авторизации резиденции

Перед сдачей отпечатков в полиции нужно получить Авторизацию резиденции на ребенка, рожденного в Испании.

1. Для обладателей ВНЖ или ПМЖ ПО 4/2000 – https://www.inclusion.gob.es/en/web/migraciones/w/51.-residencia-de-larga-duracion-en-espana-del-residente-de-larga-duracion-ue-en-otro-eemm-de-la-ue-duplicar-0-3
2. Для обладателей ВНЖ 14/2013 (digital nomad, startup, HQP) — подача там же, где и основного заявителя подавали https://expinterweb.inclusion.gob.es/iley11/inicio/showTramites.action?proc=1&procedimientoSel=200

Документы (для обычного ВНЖ; для 14/2013 — зависит от подтипа!)

• анкета (заполняется электронно, PDF не нужна!)
• паспорт ребенка
• свидетельство о рождении
• прописка ребенка (volante & convivencia)

Процедура:

• загрузить в Mercurio все три документа и подписать Autofirma
• подождать пару дней, и на email упадет номер expendiente — можно проверять статус по этому номеру
• в какой-то момент появится номер NIE ребенка! С ним можно онлайн оплатить тасу
  • при оплате в форме оплаты тасы указываем данные ребенка (плачу за другого), номер NIE, номер Expendiente. Система не даст пройти дальше, если что-то не совпадет!
  • при оплате онлайн, будет редирект на сайт налоговой — там уже надо вбить данные плательщика — свой NIE и номер карты или счета ещё раз (с NIE ребенка не даст оплатить!)
• ждем резолюции

Статистика октябрь 2022 — от загрузки в меркурио до присвоения номера NIE + дозапроса тасы прошло 3 дня!

Получение NIE и карты (TIE) 🇪🇸

Процесс получение NIE и TIE на ребенка ничем не отличается от получения NIE и TIE на любого другого человека — поймать ситу, сдать отпечатки, получить карту.

👘[RU] Инструкция: Как получить карту резидента — Manual & Checklist / TIE

Ребенок автоматически получает тот же тип резиденции, что и основной родитель.

Получение заранее налогового вычета для матери

Если мать наемный работник или автономно и подаёт декларацию IPRF, то ей полагается налоговый вычет. Его можно получить при подаче налоговой декларации на следующий год или запросить выплату заранее. Для этого надо заполнить Modelo 140 на сайте Hacienda https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientoini/GZ25.shtml

Выплачивать будут по 100 евро в течение 12 месяцев.

Получение испанского 🇪🇸 гражданства

Сайт Министерства Юстиций — вся информация, про подачу, список документов, и онлайн анкета

По общему правилу гражданство Испании предоставляется иностранным гражданам, проживающим в Испании на легальных основаниях в течение десяти (10) лет.

Лица, рожденные на территории Испании, могут податься на Испанское 🇪🇸 гражданство после 1 года легального проживания в Испании (Ссылка: Секция ¿Qué es?)

Как подать заявление

За получение гражданство по натурализации отвечает Министерство Юстиции (Ministerio de Justicia), а не ЗАГС (Registro Civil), поэтому заявление на гражданство по натурализации подается электронно через сайт Министерства Юстиций.

Список документов для граждан до 14 лет

Ссылка: Секция ¿De qué necesito disponer / presentar? - полный список документов, для всех условий

1. Заполненная анкета, подписанная законным представителем или законными представителями
2. Свидетельство о рождении (Сertificado literal del Registro Civil de nacimiento)
3. Электронная копия паспорта со всеми страницами (включая пустые)
4. Документ, удостоверяющий личность законного представителя или представителей (TIE)
5. Удостоверение личности иностранца (TIE, ребенка)

Полезные файлы:

Оплата пошлины (TASA)

На сентябрь 2023 стоимость пошлины 104,05 €.

Пошлину можно оплатить при заполнении заявки онлайн или офлайн в банке или банкомате.

Чтобы скачать TASA Modelo 790-026 открываем сайт Sede Electronica и ищем блок Descarga del formulario 790 026 Sin certificado и жмем на ссылку Tramitación On-line sin Certificado Digital

Modelo 790-026 будет выглядеть так. Файл содержит 3 страницы

• Для заявителя
• Для организации
• Для банка

Оплата пошлины (TASA) офлайн Caixa банкомат

1. Вставить карту любого банка
2. Pagos, impuestos y devoluciones
3. Operar sin código de barras
4. Hacienda-AEAT Agencia Tributaria
5. Modelo - 790
6. Importe - 104.05€
   Justificante - из формы
   NIE - ребенка

Фото инструкция по оплате в банкомате Caixa

Заполнение заявки на испанское 🇪🇸 гражданство

Идем на сайт Sede Electronica и выбираем блок Solicitud de nacionalidad española por residencia и жмем на ссылку Tramitación On-line con Certificado Digital

Сроки ожидания

• В декабре 2025 был такой опыт: заявление перешло в статус in tramitación и висело так 2,5 месяца, хотя обычно около недели. Заявитель решил связаться с министерством и открыл форму Contacto, выбрал тему ”Nacionalidad española por residencia” и написал письмо (полный текст будет ниже под спойлером). Через 6 часов пришло одобрение.

• В январе 2026: заявление сразу при отправке перешло в in tramitacion. Возможно, предыдущая рекомендация проверять через неделю больше не имеет смысла. Stay tuned

Результат

В результате с DEHù скачаете такой документ.

Самое важное это номер решения, он понадобится на следующем этапе при записи на присягу.

Запись на присягу (Jura) на испанское 🇪🇸 гражданство через Registro Cevil

Идем на сайт Ministerio de Justicia Registros Civiles и пытаемся получить ситу по ссылке: https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplustiej/citar

1. Выбираем необходимый регион - Барселона
2. Выбираем нужный офис - REGISTRO CIVIL Nº 2 DE BARCELONA, PLAÇA DEL DUC DE MEDINACELI, 3
3. Выбираем нужную услугу - NACIONALIDAD - JURA DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA INICIADAS POSTERIOR AL 08/11/2015 (BCN)
4. Входим с чем угодно или не входим вовсе

Основные персональные данные

Вводим персональные данные ребенка

Данные иностранца + почта и телефон

Затем нужно ввести:

• Номер телефона
• Электронную почту
• Мотив (Jura de mi hijo/a Ivan Ivanov), как я понимаю, данное поле неважно
• Номер паспорта
• Полное имя
• Номер решения (Пример: R123456/2023) (на момент сентября 2026 это поле при записи отсутствовало)

Выбор даты

Присяга (Jura) на испанское 🇪🇸 гражданство в Registro Civil

Личные требования

• Старше 18 лет
  Лицо, подающее заявление о гражданстве, должно явиться для принесения присяги.
• Несовершеннолетние (от 14 до 18 лет)
  Несовершеннолетний и оба родителя должны явиться для принятия присяги. В случае, если один из двух родителей проживает за границей, в день предварительной записи необходимо предоставить специальную доверенность от отсутствующего родителя на данную процедуру.
• Дети до 14 лет
  Должны появиться только родители (с NIE и паспортами). Если один из родителей проживает за границей, в день назначения необходимо предоставить специальную доверенность от отсутствующего родителя на данную процедуру.
  • Если на присяге будет присутствовать только один родитель, в будущем, при выезде за границу ребенка с другим родителем, надо будет делать доверенность на вывоз ребенка.

Документы

• Решение о предоставлении гражданства
• Если у заявителя есть только одна фамилия, он должен предоставить свидетельства о рождении или браке родителей (Jurado), чтобы был подтверждающий документ для второй фамилии
• Декларация данных для регистрации (заполнять необходимо только в том случае, если заинтересованное лицо родилось за пределами испанского государства)
• Паспорт ребёнка
• NIE (ребёнка и родителей) + ксерокопии
• Свидетельство о рождении. Можно предоставить сертификат, представленный в электронном заявлении на получение гражданства
• Падрон (можно certificado de convivencia родителя, в котором указан ребёнок)
• Справка об отсутствии судимости (кроме несовершеннолетних). Необходимо предоставить оригинал сертификата, представленного в электронном заявлении на получение гражданства

Решение

На следующий день придет новое свидетельство о рождении, где на второй странице указано о приобритении гражданства по оседлости (por residencia).

Там же будет указана вторая фамилия

После этого можно идти в полицию и получать DNI и паспорт.

Получение DNI и испанского 🇪🇸 паспорта

Получение ситы

Сита берется на специальном сайте Cita Previa eDNI-Pasaporte, можно выбрать любой регион и офис в вашей провинции.

1) Заходим с DNI/NIE или DNI Electrónico с данными родителя, указываем номер NIE и Numero de Soporte

2) Выбираем PRIMERA EXPEDICIÓN DEL DNI Y CITAS MÚLTIPLES - Para el solicitante y/o para menores o personas a su cargo y otros acompañantes.

3) Выберите DNI и там и там, и укажите в качестве первой персоны данные граждание получающего DNI (в нашем случаее ребенка)

4) Выберите необходимый регион

5) Выбираем необходимый участок или используем ссылку на CITA RÁPIDA

6) CITA RÁPIDA
Выбираем необходимые города и сайт предложит ситы на ближайшие дни.

7) Выбираете время, подтверждаете ситу.

Документы

Ссылка на список документов

1. Свидетельство о рождении где указано, что гражданин получил гражданство Испании по оседлости (por residencia)
2. Цветная фотография (32x26 мм), думаю фото ателье точно знает размер
3. Падрон
4. TIE (будет изъято)
5. Документы обоих родителей (TIE + паспорта)

В полиции

Документы печатаются на месте. Стоимость DNI - 12€, паспорта - 30€.

Расплатиться можно картой.

Счастливый конец!

Больше спасибо авторам:

• Катя Маркус
• Виталик Маркус
• Denis Moskalets
• Vitaly Baev
• Андрей Корниенков
• Elena Markervich
• Peter Guskov
• Ilya Fedorov
• Dmitry Skorinko
• Omar Gazimagomedov
• … (добавьте себя, пожалуйста, при желании)